2003-10-16 | 황유석

希拉克总统是德国首脑?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国总统雅克·希拉克将代表德国总理——一名政府官员14日表示,在16日至17日于比利时布鲁塞尔举行的欧盟(EU)首脑会议上,希拉克总统应德国总理格哈德·施罗德之请,将于会议第二天17日正式代表德国政府。

作为德国代表出席首脑会议的施罗德总理与外长约施卡·菲舍尔,因17日柏林议会将就政府劳动改革法案进行表决,预定16日提前回国。

一国首脑因国内日程无法出席多边会议时由内阁成员代行的情况较为常见,但像这样将本国利益托付给另一国首脑,极为罕见。

德国政府一名高官表示:“这种史无前例的事情显示出德国与法国正变得多么亲近。”

希拉克总统爽快接受了施罗德总理的请求,并表示:“17日最后一天会议上,如果德国政府有话要说,我将代表德国国民提出。”本次为期两天的首脑会议将就明年5月10国加入成为新成员相关事宜及欧盟宪法草案等进行讨论。

消息人士分析称,欧洲大陆两个强国在“扩大后的欧洲中也应成为两大支柱”这一立场上一致,因而维持着如此紧密的外交关系。

法国与德国在1月两国友好合作条约签署40周年之际于巴黎爱丽舍宫举行的两国首脑会谈上,也曾承诺在欧盟扩大、全球化、国际争端等方面成为欧洲的“重心”,并公布了具有划时代意义的多样化两国合作方案。此外,两国还共同主导反对伊拉克战争,并要求对限制财政赤字的欧盟增长与稳定公约作出灵活解释,在国际舞台上如同一个国家般统一口径。

阅读韩文原文