2003-10-16 | 권홍우

[我的工作我的人生/罗春浩,艺林堂会长] 80.出版协会会长六年的欠债

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创办艺林堂、开始从事出版已经30年了。从1982年起担任出版协会理事,经过常任理事和副会长6年,又出任出版协会会长6年,因此可以说我既是艺林堂的人,也是出版协会的人。卸任出版协会会长、退居名誉会长也已一年半有余。如今虽担任出版领域国际机构的高管,但与担任出版协会会长时相比,时间宽裕得可以悠然自得。然而另一方面,“担任出版协会会长的6年里欠下了太多人情债”这个念头却始终挥之不去。 没有人会喜欢欠别人的情,我也是从年轻时起就尽可能避免欠人情或欠债。我不喜欢为自己的事去求人,也不喜欢赊账或分期购物;有时策划了大型出版物,一旦手头没有资金便推迟或放弃出版,也是因为讨厌借钱或欠人情。

也许有人会说做生意的人怎能如此,但性格所致无可奈何。过去30年艺林堂几乎没有外部债务、虽然缓慢却经营稳健,也要归因于我不喜欢欠债的天性。求人和欠人情也是一种债,给心里带来的负担是一样的。可是在担任出版协会会长的6年里,我完全变成了另一个人。只要是对出版协会和出版界有帮助的人,不论时间地点我都会登门相求、欠下人情。我最常拜访和求助的人,是政府部门的公务员、部长、国会议员,以及政府下属机构的人士。

无论哪个国家大概都一样,我国部门众多,部长也有好几位,再加上副部长、局长、科长以及该部门的下属机构,需要登门拜会的人多得数不清。不仅如此。部长更替或下属机构负责人更换,实务人员也会随之更换;若政权更迭,那要见的人便Moduda更换,因此登门、会面、相求绝非寻常之事。

但为了解决协会的需要,不得不去找人,通过一层、两层关系获得介绍再去会面,见了面也只能开口相求。见一次不行就两次、三次,甚至十次也要上门去说服、去请托、去欠人情。我之所以能如此勤奋地四处请托,是因为那请托并非为我个人,而是有着为出版协会和出版界的名分。

我所持的名分只有一个,就是让韩国成为受世界瞩目的出版先进国。什么是出版先进国?多出好书,想出的书能自由出版,政府和国民都认识到出版的重要性,像支援其他产业那样为出版界提供切实的金融支持,出版好书时不必担心制作费或流通——营造这样的出版环境,就是我立下并想要实现的目标。

为获得政府预算拨款,我拜访经济企划院部长,会见预算室长,还去找总统经济首席秘书官。通过这些努力,争取到学术图书扶持资金,扩充了出版金库基金,在国际书展设立了韩国馆,并为图书流通现代化、外文出版摘要事业等争取到国库支持。

为维护图书定价制,我出入韩国公正交易委员会竞争促进局如同回家;为促成出版印刷振兴法,我逐一会见文化观光委员会的国会议员,进行说服和请托。此外,为了随书附带的录音磁带免征增值税以及降低出版社标准所得率,还多次出入韩国国税厅。担任出版协会会长的6年,可谓就是在会见无数人、请托并欠下人情中度过的,欠债之多恐怕无人能比。

阅读韩文原文