2003-10-15

土地公有概念发言后房地产市场骤冷迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在卢武铉总统发表“研究引入强有力的土地公共概念制度”言论后,房地产市场出现急速降温迹象,青瓦台难掩尴尬。 其判断是,市场对卢总统提及土地公共概念的意图作了扩大解读,从而反应过度。青瓦台高层人士15日就卢总统13日在国会施政演说中提到的研究引入土地公共概念制度表示:“政府并非在研究限制个人所有那种反市场措施,市场似乎误解了这一点。”该人士解释说:“政府的本意并不是要重新引入土地超额收益税、宅地所有上限制、开发利益回收制等过去的土地公共概念制度,而是要研究能够从根本上阻断房地产投机的强有力制度。”他就此补充说:“正考虑像土地那样,将住宅交易改为许可制,或对持有加重课税等方案。”

青瓦台政策室长李廷雨当天在出席国务会议前与记者见面,就建设交通部长官崔钟璨表示“可能广泛引入住宅交易许可制”一事说:“(崔长官)是忠实于市场原理的人,本意应该不是那样”,对土地公共概念的扩大解读表示警惕。李室长尤其补充说:“药力太强反而可能带来副作用”,“应在众多方案中挑选若干合适的方案”。

青瓦台之所以如此急于为土地公共概念引入冲击进行灭火,被解读为担忧房地产泡沫急剧破裂而引发长期萧条。

政府计划待卢武铉总统出席亚太经合组织(APEC)领导人会议(20日、21日)回国后,由卢总统主持召开有关引入土地公共概念制度的会议,并推出兼顾经济形势等因素的综合性房地产对策。

阅读韩文原文