2003-10-15 | 신경립

[所以火了] 餐饮业早餐菜单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“一天三餐吃齐,就不需要补药” 如今人们对健康的关注骤增,过去“习以为常”不吃早餐的学生和上班族之间,也迅速形成了要吃早饭的意识,餐饮业的早餐菜单因而走红。双职工家庭增加与健康意识相互叠加,上班路上简单买一块面包和一杯咖啡、一碗汤或粥的消费者正在增多。

由此,不仅主要以午餐或零食争取消费者的快餐业,连原本侧重晚间时段揽客的家庭餐厅也陆续推出早餐菜单,力图扩大营业收入。快餐业代表企业麦当劳在首尔市中心25家门店在鸡蛋汉堡、松饼之后又增加了热香饼菜单;汉堡王则以西兰花汤、牛角包、贝果套餐等替代现代人的早餐餐桌。在特定地区,为在这些快餐店买早餐甚至要排队数十分钟。曾以低价午餐套餐制定萧条期战略的家庭餐厅,也为抢占缝隙市场进入3000~4000韩元档的早餐市场,Bennigan's、Sky Lark、Marche等在部分门店提供三明治、水果等简单早餐菜单。

随着生活方式变化,早餐市场今后预计将持续增长。外资咖啡专门店星巴克的上午时段营业收入每年以两位数增长,目前在整体中的占比已超过30%。公司相关人士表示:“预计今后上午营业收入还会增加,为激活市场,将从16日起正式展开促销。”自1998年起在6家门店推出早餐菜单的CJ Foodville旗下Sky Lark,早餐月营业收入为2000万韩元,比1998年增长约50%。

当然,早餐外出就餐市场仍处于萌芽阶段。尤其早餐因所处位置不同,如补习班聚集区、大学城、办公楼密集区等,营业收入差异较大,因此早餐菜单的运营大多仅限于极少数门店。Sky Lark相关人士解释:“目前早餐菜单在整体营业收入中的占比仅为1%左右,属市场初期阶段”,“早餐菜单运营虽会直接贡献营业收入,但把早上到店的客人引导至午餐和晚餐时段的间接效果也很大”。

阅读韩文原文