2003-10-15

企业改善工作五年的成果与课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为不良企业结构调整而引入的workout(企业重组)已近5年。该制度在外汇危机导致大企业连锁破产与金融机构不良化恶性循环持续之际引入,至今已适用于83家企业。至今年10月,相当于69%的57家企业实现重生,8家企业正在进行workout,部分(18家)中途退出。 尽管存在公司整理程序、和议等清理不良企业的法律机制,仍采用workout,是因为若依赖法律处理程序,处理迟延可能导致市场失灵,需要迅速克服危机局面。据此,workout在企业结构调整的大框架下,以自身结构调整能力略显薄弱的中坚大企业为对象,自1998年6月开始推行。

5年多过去后回顾,可以评价workout大体上是成功的。虽有部分批评认为其不过是不良企业的延命手段,但从结果看,一般评价认为在正常化比率及所需时间方面比法律程序更有效。学界也诊断认为,韩国workout企业的重生率在世界上前所未有。

这种积极评价的背景,首先可举出基于债权团与企业间自律协约的自律性。此外,也因引入workout时当局提出的基本原则,即损失最小化、损失分担、迅速性等原则得到了切实遵守。在这些原则之下,可以说得益于债权团的债务重组及支援努力、相关企业高强度的自救履行,以及促进结构调整的法律与制度机制等多方面因素。

另一方面,仅扩大了债权团损失而中断workout的企业也达18家。对此,部分意见指出了workout企业选定过程中的问题、经营不良、事后管理松懈等。不得不中途中断workout推进的原因多种多样,但经营层对环境变化应对不足、结构调整不充分、工会过度干预经营等也是原因之一。部分企业的这类失败,应作为今后不良企业结构调整中须参考的反面教材。

为收尾workout,仍有遗留课题。须尽早使正在进行workout的8家企业实现正常化。并且,为提高债权回收率,须在已实现正常化的workout企业中,为债权团作为大股东的企业迅速寻找有能力的主人。今后监管当局计划密切关注剩余workout企业的收尾及并购过程是否公正透明地进行。

不良企业结构调整今后仍将继续。历史经验表明,经济必然循环,随着景气起伏也会出现不良企业。在这一点上,如果说有我们必须明确认识的事实,那就是“workout是以不良企业重生为前提的事后治疗方案,而非救济手段”。

企业为在无法预测的景气波动风险与无限竞争中生存,应积极应对环境变化。金融公司也应常态化评估产业或企业的信用风险,进一步强化贷款审查,事先应对不良的发生。

过去5年的workout虽给债权金融机构带来了相当损失,但通过企业早期重生为提高债权回收率作出了贡献,并在经济危机中防止了连锁破产局面、促进了金融体系稳定,这一点应予高度评价。此外,通过workout积累不良企业结构调整的know-how,在常设企业结构调整体制的确立方面也取得了很大成果。这样的经验与成果,无疑将成为今后不良企业结构调整的宝贵基础。

阅读韩文原文