2003-10-15 | 김민열

国务会议通过三大改革特别法案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府15日在总统卢武铉主持下召开国务会议,议决了参与政府核心改革政策——新行政首都、国家均衡发展、地方分权相关的“三大改革特别法案”。政府计划近期将这些法案提交定期国会,在今年内完成立法。 国务总理高建当天在国务会议后举行吹风会表示:“三大特别法一旦制定,地方的自治能力将得到增强,首都圈与地方将实现共赢发展”,“行政首都将迁往忠清圈,同时把首都圈发展为东北亚经济中心,并推进240余个首都圈公共机构迁移,以实现均衡发展”。

特别是就《地方分权特别法案》中明示的“教育自治制度”引入,高总理表示:“自治团体长虽为中小学教育承担财政负担,却无法参与教育重要事项,目前地方自治与教育自治处于分离状态”,“将制定改善这种‘双重自治’的方案”。关于首都圈工厂选址,他表示:“将像LG飞利浦决定落户京畿道时那样,在国务会议上逐案审议”,“如果Samsung Electronics和双龙汽车要走向海外,将考虑允许在首都圈扩建工厂的问题”。政府通过《新行政首都建设特别措施法案》确定新行政首都选址定在忠清圈,并将在2004年下半年之前作出决定。

另一方面,高建总理当天在面向国会议长团的“国政说明会”以及与四党政策委议长的“政策协议会”上,请求配合以使法案顺利通过国会。

阅读韩文原文