2003-10-15 | 최인철

官方批准的项目若被法院驳回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

即便是获得官厅许可的项目,若其违背公益,业者也必须承受损失——法院的这一判决虽被认为符合一般民众情绪,但从业者立场看不能不说荒唐。如果管辖官厅的许可无法成为推进项目的“担保”,那还能凭什么去做生意呢。 本月14日,首尔行政法院行政一部就C建设在京畿道九里市东九陵附近建造高尔夫练习场后,以“按照行政官厅所发许可建造,却以文化财厅反对为由不予使用批准,实属不当”为由,对九里市提起的“撤销对违反建筑物的整改命令处分之请求”诉讼,作出原告败诉判决。

审判部在判决书中表示:“被告在建筑许可过程中未确认文化财厅是否许可,违反建筑相关法令这一点可以认定,但与公益相比,在不得不牺牲个人利益的情况下,不仅建筑许可,连使用批准也可以拒绝。”

此次判决意味着,只要公益优先,即便起因于行政官厅明显的过错,个人也须承受一定部分的损失,被评价为法院对环境与文化遗产保护等适用了更为严格的标准。

此次判决的问题在于,民间业者在官厅与法院之间成了“替罪羊”。由于高尔夫练习场与普通民众情绪略有距离,问题的严重性或许难以切身感受。但即便它是一座工厂,情形也不会有太大不同。

事实上,企业或个人因行政机关的错误处理或管辖权争议而导致项目受阻的情况屡见不鲜。地方自治团体在各类诉讼中败诉而支付的赔偿额逐年剧增,请求人要求获得认可的行政审判采纳率也不断提高,这些事实即为证明。最近三年间,与地方自治团体相关的民事诉讼近一万件被受理,其中约23%判为地方自治团体败诉。

如今我们正经历严重的经济萧退。要使景气复苏,扩大投资必不可少。为此,国家或地方自治团体应优先准备的,正是行政的一站式服务与明确的补偿体系。在一处解决投资相关业务并化解难题的机制,是招商引资的基本。获得当局许可后启动的项目若在事后被卡住,不仅是个人的损失,也是国家性的资源浪费。许可过程必须周密,当然对个人的损失至少也应给予妥当补偿。韩国已被视为因各种管制而在世界上极难做生意的国家。

阅读韩文原文