2003-10-15

布什:“中日勿干预外汇市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什14日就外汇市场干预向中国和日本发出警告,直接出面对亚洲施加汇率压力。虽然未直接提及韩国,但据悉韩国已被列入美国所指的汇率操纵国之列,加之韩元与日元联动性高,美国总统此番言论预计将直接或间接转化为韩元升值压力。 布什总统在出访包括亚太经合组织(APEC)首脑会议在内的亚洲地区前一天接受亚洲记者采访时表示,“中国和日本应把货币价值交给市场”,“不应以不公正的方式干预外汇市场”。布什总统点明具体国家谈论货币政策实属罕见。这被解读为:美方判断迄今由财政部长约翰·斯诺推动的货币升值压力在亚洲国家未见成效,因而暗示将通过更高层面的外交与通商压力诱导美元贬值。

他表示,“货币价值应在市场上依据各国政府的经济活动、财政政策、货币政策、增长潜力、经济的长期生存能力等为基础决定”,“我们将提出这一问题”。

据此,预计布什总统将在访日期间与日本首相小泉纯一郎的首脑会谈、以及APEC会议期间与中国共产党总书记兼国家主席胡锦涛的首脑会谈中集中谈及汇率问题。

布什总统亲自出面处理汇率问题,也被解读为一种政治回应:在众议院提出问题之后,民主党参议员汤姆·达施勒等6名议员致函称,包括中国在内的亚洲国家不公正干预汇率致使美国失去就业岗位。美国制造业企业主张人民币被低估40%,并一直要求美国政府施加通商压力,促使中国采用浮动汇率制。

阅读韩文原文