“佛教清楚地告诉我们生命的结构与原理。无论信仰何种宗教,这都是每个人都应学习一次的教诲。” 一位现任法官出版了可称为正式佛教经典注解书的《读六祖坛经》(魔谷图书出版)。主人公是司法研修院教授金润洙(52岁)。他说自己并非虔诚的佛教信徒,但对佛教的热爱却与众不同。
这也是他出书的原因。他解释说:“在不断鼓动和强迫生产与消费的当今这个绚烂的欲望市场中,为了摆脱可称为欲望根源的对自我的执着与无知,我认为这是必不可少的教诲。”
他说,自己投身这项工作,是想向许多人,尤其是向身边最亲近的亲友、邻居和年轻人讲述并传达佛教的教诲。
在挑选蕴含佛教教诲要旨的合适文本时,映入眼帘的正是《六祖坛经》。“在以简短文句很好地整理佛教核心教理的经典中,没有能与《六祖坛经》相比的。无论有没有受过教育、地位高低、财富多寡、年老年轻,都教导‘我们即是佛’的六祖大师法门,恐怕是最好的佛教入门书。可以说它包含了佛教的真面貌。”《六祖坛经》是中国禅宗第六代慧能祖师(638~713)在中国苏州大梵寺讲法的记录法语集。慧能祖师的教诲也传入韩国,形成了韩国佛教的主流,慧能祖师被尊为韩国禅宗的始祖。
金教授于1976年通过司法考试,此后至1990年担任法官,其间曾短暂从事律师工作,2001年重返司法界,被任用为司法研修院教授至今。“如有机会,还想翻译并注解其他佛教经典。”这是他的愿望。






