2003-10-15 | 이종배

[本报—不动产银行,中介与网民问卷] 房地产市场硬着陆忧虑弥漫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对中介机构和普通网民2100人进行的问卷调查结果显示,人们普遍担忧现政府的抑制投机对策可能导致房地产市场硬着陆。由于曾经历房价暴跌带来的副作用,这种不安感程度尤为强烈。 因此,对于引入土地(住房)公共概念,持否定意见者远超半数,多于肯定意见。负责此次问卷调查的Real Estate Bank团队负责人尹镇燮表示:“中介机构等受访对象可能略有偏向性,这是不足之处”,“但自卢武铉总统施政演说之后,担心走向的不是‘稳定’而是‘暴跌’的气氛似在扩散”。

各商业银行行长近来也向政府提出意见,认为应引导市场软着陆而非像过去日本那样硬着陆,要求采取旨在稳定而非房价下跌的措施的主张正在增强。

◇引入公共概念须慎重 = 关于是否引入土地(住房)公共概念制度,中介机构有70%回答反对。普通网民中也有超过半数的55.9%表示引入公共概念制度应慎重。

反对理由在中介机构与网民之间存在差异。中介机构有50%选择“房地产市场萎缩”,其后依次为“侵害私有财产权(32%)”、“无房价稳定效果(10.7%)”等。相反,网民中侵害财产权占比最高,达66.7%,其后是市场萎缩。

另一方面,主张应引入公共概念制度的比例为中介机构17.5%、网民39%。理由方面,中介机构将价格稳定列为首位,而普通购房者则将抑制投机势力列为主要原因。此外,认为为通过抑制过度持有住房来实现财富分配也应引入公共概念制度的主张亦不少。

◇公共概念应限制适用地区 = 若政府强力推行土地(住房)公共概念制度,认为适用地区应如迄今所知那样限定于“部分地区”的意见占过半数。

中介机构所举适用地区为“江南圈(37.5%)”、“投机地区及投机过热地区(40%)”、“首尔等首都圈(5%)”等,合计87.5%主张限制适用。在一线奔走的中介机构虽反对引入公共概念制度,但主流意见是若实施则应将其冲击最小化。

网民中认为应将适用地区限定于“江南圈(34.0%)”等部分地区的回答也达58.6%。有趣的是,网民中“应在全部地区实施”的比重高达41.4%。

其主张是:政府的抑制投机对策迄今仅限于部分地区、特定商品,为消除市场资金流向他处的“气球效应”,应高强度实施。

◇价格无变动,显现视角差异 = 认为引入公共概念时将出现大幅价格下跌的意见超过半数。与此同时,对于即便政府出台高强度对策也不会有变动的主张,中介机构与网民呈现明显视角差异。回答价格无变动者中介机构为5%,网民为21%。

分析认为,这源于网民将引入公共概念制度等带来的价格下跌效果视为暂时现象,而中介机构则预计将进入大势下跌期。

阅读韩文原文