2003-10-14 | 최수문

[访谈] 徐成 前大法官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“司法改革的目标应当是‘如何建立方便国民的法院’。但现在却停留在人事清算和制度改革层面,并把那称为司法改革。” 卸任的大法官并非只有他一人,而前大法官徐成之所以受到关注,是因为他在上月的离任演讲中以大法官身份罕见地对卢武铉总统和本届政府提出了批评。

他表示:“我承认现在的司法部趋于保守,开放进程迟缓”,但同时断言:“但是主张某人不行就是反改革,这并不正确。应当懂得善用在职法界的优秀人才。”

从15日起以法务法人世宗共同代表律师身份开启第二段法律人生涯的前大法官徐成,13日在首尔中区巡和洞世宗事务所接受采访,就律师生活和近期社会热点问题进行了交流。在担任法官、任公职40年之后开始作为律师的“在野”生活,本应有些生疏感,但徐前大法官反而充满了对新创造的期待。

他解释加入法务法人世宗的原因说:“说出要开始做律师之后,多方前来接触。但最终我看中的是成长可能性。”他说目标是把世宗打造成国内第一的律所。为了这种可能性,他打算把余下的时间投入进去。

他也承认,社会对担任过大法官的最高层法官在卸任后从事律师工作的看法并不那么友善。也有人指出,大型律所竞相引进高层法官,是否意在使“前官礼遇”大型化、结构化。

徐前大法官则希望人们也考虑到其中的积极面。他说:“如果带着在职时的知识和经验去做社会服务,反而对社会有益”,“现在的年龄完全可以充分活动,只要守住本分和体面,就不是该受责难的事”,认为需要从另一个角度来理解。

徐前大法官还补充说:“法官既要懂得节制自身的品位,也要对一切了解到足够程度。”他说,此前在职时,法官出身的律师来访谈话时,说着“当法官时不知道,做了律师才发现是这样”之类的话,是他最不愿听的。他强调:“那位律师是没有把法官的工作做好。应当了解律师的工作、苦恼和想法。法官和律师的基本姿态是一样的。律师也应持有准公职人员一样的态度。”

他说:“我对后辈讲,凡事都要尽最大努力。要做一个自己看自己时不感到羞愧的人。这归根到底可以说是为了国家,但基本上是为了我自己。”

对于以在野法律界为中心讨论的法曹一元化,他主张还需进一步讨论。法曹一元化主要指美国式制度,即通过司法考试等让所有人先从律师起步,再从有经验者中任用法官。他持怀疑立场说:“现行的职业法官制度与美国式法曹一元化之间,哪一个更好更差,很难断言。”

不过,对于近期卢武铉总统的“再信任”争议和公民投票问题,他惜言道:“我不处于可以评论的立场。”

▲忠南论山(1942年生) ▲京畿高中、首尔大学法学院 ▲司法考试第1届(1963年) ▲首尔民事、刑事地方法院部长法官 ▲光州、首尔高等法院部长法官 ▲法院行政处企划调整室长、次长 ▲大法官(1997~2003)

阅读韩文原文