2003-10-14

NCsoft(036570)、NHN(035420)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NCsoft(036570) 受在线游戏《天堂2》被影像物等级委员会评为18岁以上等级的影响,股价呈下跌走势,但判断其基本面不会有太大变化。

全部用户中18岁以下用户仅占5%左右,预计对2003年营业收入的影响为0.4%,2004年也仅为2.2%左右。NCsoft 14日表示不提出重新审查申请、维持18岁等级,也是因为判断此次影像物等级委员会的裁定对基本面影响不大。

此外,由于上月中旬《天堂2》获得北美审查机构(ESRB)13岁以上可用等级,预计此次等级决定对海外拓展的负面影响不会如担忧的那样大。公司计划积极向海外市场宣传这些内容,在中国、日本、台湾、美国等地寻找新的成长动能。

虽然影像物等级委员会的决定成为股价下跌因素,但由于对基本面影响不大,宜将其视为低价买入机会。

NHN(035420)

有望借海外市场成果获得股价动能。

NHN通过Hangame Japan和Naver Japan进入日本市场,近期正着手进军中国市场。从在日本位居第一的Hangame Japan来看,进军中国成功的可能性也很大。

第三季度营业收入方面,在线横幅广告部分受品牌广告和高额广告增加带动,预计将超出预期;搜索广告部分的营业收入也将因UI(User Interface)改版效果在第三季度全面显现而对收入增长作出贡献。分析认为,Hangame(高级游戏)将如预期那样实现无大幅增长的稳定成长。

不过,由于营销费用相比第二季度增加80%以上,以及按保守摊销率计提导致坏账摊销费增加、办公室搬迁导致支付租金增加等因素,营业利润率预计将从第二季度的42%下降至37%。

阅读韩文原文