2003-10-14 | 양정록

勿让政争拖累经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球经济时代的特征之一是,政治不稳经济也会动摇。2002年大选前巴西经济危机加剧,土耳其总理解除财政部长职务导致经济困难加重。2001年阿根廷宣布国家破产也源于政治危机。但政治危机并不必然带来经济混乱。清算数十年军事独裁残余、社会主义政权上台的智利没有出现经济危机;执政半个多世纪的革命制度党败选、在野党执政的墨西哥,也没有出现每逢选举便显现的经济动荡。 政治拖累经济与不拖累经济的区别,在于政界是否触动了经济问题。巴西的劳工党候选人把拒付外债作为竞选承诺,土耳其率先推进经济改革的财政部长因政争被免职,阿根廷的财政改革方案屡屡受挫,政治混乱由此转为经济危机。相比之下,中间偏左政权上台的墨西哥和智利未出现经济混乱,是因为任何一方势力都向国际社会承诺将实践市场经济秩序和自由贸易主义。

穆迪副总裁汤姆·伯恩曾表示:"政治变化是国家信用评级的主要关注事项,但我们不关注纯粹的政治事件。"也就是说,单纯的政权更替、政争不构成评级标准,只有当政治问题引发市场经济原则或财政、金融等重大变化时,才会观察该国的政治变动。

随着卢武铉总统提出信任再确认,韩国国内出现"政治将拖累经济"的担忧。但迄今为止,纽约华尔街的投资者虽在观察韩国政坛的喧闹,却更关注随着美国和日本经济复苏,韩国经济也将回升。

问题在于,从年末预定的信任再确认到明年4月的国会选举,若政府在政治混乱期无法处理好将对韩国经济产生重大影响的问题。若在领导力缺位状态下,派兵伊拉克问题、劳资纠纷、朝鲜核问题等引发国内舆论冲突,外国投资者也可能把韩国的政治问题与经济问题挂钩。从其他国家的例子可以看出,若政界就经济与外交问题达成超党派应对的共识,再猛烈的政治波动就经济而言也只会是茶杯里的风暴。

阅读韩文原文