2003-10-13 | 임동석

[卢总统施政演说/各党立场] 新党“全力支持” 大国家党、民主党“保留”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

13日,卢武铉总统就重新信任的方式与时机等提出三项具体立场:▲全民公投 ▲在12月15日前后实施 ▲不与政策挂钩亦可行。对此政界忙于分析得失并讨论是否接受。

当天卢总统表明立场后,统合新党全面支持卢总统的提议,而大国家党和民主党则对全民公投方式本身持保留态度,应对谨慎。

◇全民公投=大国家党代表崔炳烈表示:“应就卢总统提出的国民不信任及亲信腐败的责任论进行投票,若与整个政界的腐败挂钩则无法接受”,表明有条件接受的立场。民主党立场更为强硬,称“是否举行全民公投的最终决定权在国会”,暗示可能拒绝全民公投方式。统合新党则表示“总统称在现行法律框架内可行,希望朝野尽快达成一致”,主张通过修改全民公投法实施重新信任公投。

◇12月15日前后实施=大国家党对12月15日这一时机本身未明确表态,但仍坚持“为把国政混乱与国政漂流降至最低,越快越好”的立场。不过党内部分人士要求为公正的全民公投先行构建公正框架,包括组成举国中立内阁及通过修改相关法律禁止公务员干预投票,因此随着重新信任政局的展开,也有可能就时机提出异议。民主党对重新信任公投方式本身表明“保留”立场,统合新党则赞成12月15日实施的方案。

◇政策挂钩=卢总统在施政演说中表示:“虽然有人讨论与政策相结合的方式,但最好不要那样做,我不会附加任何条件”,明确表示只将是否重新信任交付全民公投。大国家党发言人朴振表示:“问题的核心是对国政运营资格的评价,是追究因亲信腐败导致的道德性丧失及施政失误的责任,与其他政策挂钩是以包装扭曲本质”,表示赞同不与政策挂钩的投票。民主党同样评价未将重新信任与政策挂钩是正确做法。

◇重新信任标准=由于现行宪法或法律中没有关于总统重新信任投票的条款,因此也没有重新信任的标准。卢总统未就该标准表明立场,政界也尚未提出立场。因此,为消除重新信任投票后的争议隐患,需要国民与政界就此达成一致或形成公论。否则政界极有可能就投票结果展开不信任攻势。

阅读韩文原文