2003-10-13 | 고주희

支持“信任重申”民意持续走高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"国政不安"刺激求稳心理 综合分析各媒体关于卢武铉总统信任重估的民意调查结果显示,"继续信任"的意见随时间推移不断增大。 在卢武铉总统提出信任重估的10日下午和晚间,5家媒体进行的民意调查中,"继续信任"意见为42.5%至49.8%。当时"不信任"意见也在36.3%至44.5%之间,两者在误差范围内接近。

但一天后的11日进行的4项民调中,继续信任的民意全部超过50%,领先不信任意见10个百分点以上。尤其是10日做过首次调查的MBC与韩国研究社12日进行第二次民调,结果继续信任的民意从首次的46.2%骤升至56.6%,与不信任(35.2%)意见拉开21.4个百分点的差距。

这一走势首先可解释为,卢武铉总统提出信任重估后对国政不安的忧虑加大,刺激了国民的求稳心理。特别是11日发生的内阁与青瓦台幕僚集体辞职及被驳回的风波在国民中造成不安感,反而对卢武铉总统有利,这样的分析也成立。此外也可解读为,政界攻防迅速升温,使此前出现松动迹象的卢武铉总统支持层重新凝聚。

然而,这种继续信任民意上升的趋势能否一直延续到预计在明年1、2月举行的信任投票,尚属未知。围绕信任重估方式与时机的争论越是拖长,国民的厌倦感就越大,有可能对卢武铉总统不利。此外,检方对前青瓦台总务秘书官崔道术的调查结果也可能成为核心变数。

阅读韩文原文