2003-10-13

本土广告公司进军海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

广告市场开放后,外国广告公司进军韩国国内市场日趋活跃。 据韩国广播广告公社最近的资料,外资广告公司在韩国国内电视广告市场的占有率1995年仅停留在10%左右。但今年已接近50%。在此背景下,外国广告公司吸收合并韩国国内广告公司的案例也在增加。 近来,世界级广告公司之一的WPP吸收了韩国国内排名第二、第三的广告公司,跃升为国内广告市场的最强者。简而言之,这意味着外国广告公司正在迅速蚕食韩国国内广告市场。

首先应当承认,外国广告公司进军国内市场为我国广告产业引入了健康的竞争,并通过相互交流带来了国外先进技法以及积累的资料和信息,对我国广告产业作出了积极贡献。但看到本土广告公司的没落,不仅对我国广告产业的未来感到忧虑,也不禁怀疑国内大企业对广告产业的看法是否有误。

上世纪80年代初期,许多大企业为执行自身广告业务,曾掀起将广告公司设为子公司的热潮。然而如今,除少数广告公司外,许多曾隶属于大企业的广告公司正转手给外国企业。各家企业当时的经营目的,以及如今必须克服的严峻经济形势,或许各有缘由。但每每看到被外国广告公司合并的本土广告公司,总难掩惋惜之情。如今大企业以收益概念和结构调整为先,正在放弃他们20多年积累的宝贵经验与诀窍。

面对这样的状况,让人无法摆脱这样一种想法:我国广告公司此前并未通过进军海外、实现本地化以及争取外国广告主等努力来谋求长期发展,反而只固守国内轻松的本土业务。

如今,我国广告公司也应培养与全球化相称的国际实力,并以此为基础积极进军海外、适应当地市场、创造国家财富,这或许才是更具建设性和更可取的时候。

在全球化时代,众多出口商品正在海外拓展市场,而我们商品的全部营销却依赖外国广告公司,这正是令人遗憾之处。广告是一切营销的起点,利用当地广告公司或许更为有效,但我们也具备相应的实力。从这一角度出发,期待我国本土广告公司也能像进入韩国的外国广告公司那样走出国门,成为我国出口商品营销的先锋。

阅读韩文原文