2003-10-13

[卢总统施政演说/经济部门反应] 欢迎宣示“振兴经济” 亦有“能否有推动力”之疑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

果川官界的反应可概括为紧张、忧虑与期待。各方欢迎总统不论信任重授方针如何,都强烈表明了“振兴经济”的意志,但同时也可察觉到部分怀疑态度,即能否营造为政策提供支撑的环境。尤其对于背负各类经济课题的部门而言,反应是:在信任重授政局带来的混乱中,能否在短时间内在国政课题上取得成果是一种负担。也有声音担忧,在“振兴经济”的名义下各类改革可能倒退。 听完总统施政演说后,果川政府大楼的整体气氛比“紧急记者会”接连举行的上周末有所缓和,但对施政演说开头与“信任重授”相关的内容仍感到相当冲击。财经部一位有关人士表示,“上周末还被视为‘突破难局性质’的‘信任重授’,如今看到总统亲自提出并明确了日期,感受非常真切”,并称“最重要的是房地产对策、推进自由贸易协定(FTA)等经济课题能摆脱政局的负面影响”。

对于卢武铉总统所称“若本月内将发布的房地产综合对策仍无法稳定房价,则将予以考虑”的“土地公有概念”,财经部与建设交通部作出“力度最强的措施”、“最坏情况下可动用的最后一张牌”等评价,紧张之情显而易见。

阅读韩文原文