2003-10-13 | 김영기

夏威夷州最高法院院长罗纳德·文获仁荷大学名誉博士学位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩裔首位出任美国州最高法院院长的夏威夷州最高法院院长罗纳德·文(Ronald T.Y.Moon,韩文名文大洋,63岁)13日在仁荷大学获得名誉博士学位。 文院长的祖父母属于1900年代初从仁川移居美国夏威夷的第一代移民,他于1993年被任命为夏威夷州最高法院院长,今年连任任期10年的最高法院院长。

1940年出生的文院长毕业于爱荷华大学法学院,从夏威夷地方法院事务官起步,曾任檀香山地方检察官,并在Moon&Ayabe律师事务所从事律师工作。法官生涯始于1982年被任命为巡回法院法官。

曾在夏威夷大学任教两年的文院长,获得爱荷华州科伊学院(Coe College)名誉法学博士学位,并获得夏威夷州法律界人士协会和州法院中央会认可其功绩的授勋奖。

文院长表示:"正如所有移民一样,期待更好生活和机会的先辈们不得不面对甘蔗田里的繁重劳动、偏见,以及为融入主流社会所必须经历的困难","能够访问祖父与外祖父等夏威夷移民百年前出发的港口城市仁川,是莫大的喜悦",表达了感慨。

阅读韩文原文