2003-10-12 | 김민열

[我的高尔夫] The Golf Design Group代表宋昊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

设计高尔夫球场时遇到的困难比想象中多得多。球场设计是大规模作业,又涵盖土木工程、园艺学、景观学乃至草坪(农学)等多个领域,无异于一门"综合艺术"。 除此之外还有一大难处,那就是所有人都认为球场设计者一定球技高超。道路设计者即便不擅长开车,只要按一定标准设计即可,而高尔夫球场设计没有明确的标准,因此人们相信只有球打得好才能设计得好。

我直到30岁出头才踏上高尔夫球场设计这条路,因此学球相对较晚。不是为了兴趣或休闲,而是要作为职业来打,所以从一开始就几乎拼了命地埋头练习。

最初设定的目标成绩是先打进90杆以内。然而1994年4月的某一天,我第一次不是为了研究而是为了打球走上球场,结果竟打了125杆。受到冲击的我,在那个格外炎热的夏天在练习场挥汗如雨,结果5个月后能打出88杆。第一次握球杆3年后打出76杆,作为单差点球手,我对高尔夫有了自信。看球场的眼光自然也大为不同。

不久前起,妻子也开始入门高尔夫,偶尔一起下场。奇怪的是,凡是与妻子同行的日子,必定打出70多杆的成绩,形成了一种说不上是魔咒的魔咒。妻子的球技并不到让我紧张的程度,可不知为何击球格外顺手。或许是因为不赌钱,也或许是因为没有工作或设计者身份带来的压力,可以轻松享受。果然,没有压力的高尔夫才最美。

阅读韩文原文