2003-10-12 | 최윤석

民间资本参与银行经营等 中国经济改革蓝图具体化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国第四代领导人、共产党总书记兼国家主席胡锦涛今后十年将亲自主导的经济改革蓝图正日趋具体。在清除计划经济残余这一大命题下,民间资本将可参与银行经营,债券市场与信用评级制度也将建立。特别是宪法中将正式明文写入保护私有财产权的条款。 胡锦涛总书记12日在北京主持召开共产党第十六届中央委员会第三次全体会议(十六届三中全会)第二天会议,集中讨论市场经济改革与修改宪法等两份文件。对此,官方媒体新华社报道,中央委员会将在十六届三中全会闭幕日即14日通过载有社会主义市场经济体制改革方案的文件和修改宪法建议文等两份文件。特别是据悉,正如十年前的1993年前总书记江泽民在十四届三中全会通过载有经济改革蓝图的"50条"一样,本次也将通过名为"新50条"的经济改革相关条款。香港《大公报》报道,新50条中包含允许民间资本参与中小银行等金融改革条款约9条,还包括建设债券市场、引入信用评级制度等。

此外,修改宪法建议文包含建议将江泽民主席关于党代表先进生产力、先进文化和广大人民利益的"三个代表"理论以及保护私有财产权条款写入宪法的内容。参与修宪工作的中国消息人士称:"意见已集中于在现行宪法的'公民基本权利'条款中明确写入保障私有财产权的表述。"

此前,中央委员会在开幕首日11日将听取最高权力机关政治局的"工作报告"作为首项议题,审议政治局此间的工作活动,史上首次开展监督活动。

阅读韩文原文