2003-10-12 | 김민열

总统主外交、总理主内政,国政分工可能性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着总统卢武铉宣布“再信任”,今后国政运营方式将不可避免地发生重大变化。 在再信任问题得到解决之前,卢武铉总统很可能着重于包括朝核问题在内的对朝事务,以及包括追加向伊拉克派兵问题在内的外交、安保、统一等外治与改革议题,而包括行政事务在内的一般内政则以国务总理为中心推进。实际上,国务总理高建上周末连续召开国务会议,公布了为今后稳定国政运营而推进的六大领域主要政策课题。

◇今后国政运营将如何进行=卢武铉总统表示:“在任期间将丝毫不动摇既有国政方向与原则,尽到责任”,并称“有一位总理曾说过‘改革总统、安定总理’”,强调了总理今后在国政运营中的作用。这被解读为,在内治领域实际上将总统权限的相当一部分移交给总理,以总理为中心推进国政。

对此,青瓦台一位相关人士否认了“国政运营方式变化”的观测,称“强化总理权限及扩大各部长官自主权,是参与政府成立后就已预告的步骤,将其与‘再信任宣言’挂钩并不妥当”。但卢武铉总统上任以来一直督促推进的政府革新等改革工作,预计在相当长时间内将不可避免地出现阻滞。与国会的关系也因重大局势变化而可能陷入停滞。

◇优先处理经济课题=政府首先一致同意,将积极应对,确保对已提交国会的民生与改革法案审议不出现疏漏,同时就为台风“鸣蝉”灾后重建而编制的第二次追加预算案及明年预算案审议,与国会诚实协商。特别是对与改革课题相关的地方分权特别法、国家均衡发展特别法、新行政首都建设特别法等“三大改革法案”,以及韩智自由贸易协定(FTA)批准同意案,将向国会及四党请求协助。与此同时,还决定在年底前制定支持十大下一代成长动力产业的具体计划等,全力争取早日实现国民收入2万美元,并在本月内出台房地产市场稳定对策。对于参与政府成立后因利益集团反对而延迟的首尔外环高速公路建设等各类重大国策项目,将在“对集团利己主义行为依法依原则坚决应对”的原则下推进。此外还一致同意,全力推进平民生活稳定对策,并致力于确立公职纪律。最后决定,为营造朝鲜半岛稳定的安保局势,将加强与相关国家协作,推动尽快举行有关朝核问题的第二轮六方会谈。

◇国政稳定“前景不明”=尽管政府作出上述努力,但在再信任结果出来之前,政治上预计将持续处于“不稳定”状态。卢武铉总统上周末退回内阁与幕僚的辞呈时强调,理由在于他们应成为国政运营的主体。尤其针对再信任表态后对国政空白与混乱的担忧不断升温,卢武铉总统提出如下逻辑:“我认为,与数月间混乱不断、持续争斗相比,明快地整理政局对稳定政局帮助要大得多。”他接着承诺:“(在征询再信任期间)作为总统将依法行使全部权限,把握国政重心。”但对这一承诺持怀疑态度者众多。原因在于,追加向伊拉克派兵、蝟岛核废料场建设、新万金围垦、沙牌山隧道问题、京仁运河、韩国国民年金等近期国政课题,无一不具有没有强有力政治领导力便无法解决的矛盾结构。

阅读韩文原文