2003-10-12 | 박동석

韩日FTA将于2005年前签署

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定推进为缔结韩日自由贸易协定(FTA)而进行的两国政府层面正式谈判,在年内启动并于2005年前完成。 青瓦台政策首席秘书权五奎12日在有关卢武铉总统出席亚太经合组织(APEC)领导人会议的情况介绍及记者座谈会上表示:“正在推进在卢总统此次APEC访问期间举行韩日首脑会谈,并通过包含年内启动两国政府层面工作谈判团内容的共同宣言。”

权首席表示:“民间层面的两国FTA共同研究结果报告书上月出台,政府已予接受”,“若谈判在年内启动,可以2005年前缔结为目标进行谈判”。他说:“若两国缔结FTA,中小企业零部件材料及部分消费品产业可能处于不利,但农业受益;从长期看,美国等为面向日本而对韩投资等,我们可以吸引大量投资。”并补充说:“FTA中可能包含投资协定或技术转移问题等。” 权首席还表示:“卢总统在出席APEC后将对新加坡进行国事访问”,“韩国与新加坡政府之间也将正式讨论FTA,同样可以2005年为目标推进谈判”。

另一方面,卢总统将于19日启程,出席20日、21日在泰国曼谷举行的第11届亚太经合组织(APEC)领导人会议。

阅读韩文原文