2003-10-12 | 권홍우

政府须稳住政策重心 才能将“信任”副作用降至最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就目前而言,形势好转的可能性看起来并不大。因为矛盾与对立在结构上很难轻易平息。从政治领导人到各利益集团,无一例外都只盯着眼前利益。总统与政界、检察机关等司法部门、媒体,以及工会与雇主的利益,已经分化到了极点。即便发生危机,也找不到能够克服危机的体系,也没有愿意凝聚力量的阶层。相反,在信任问题被公开讨论之后,这类矛盾反而进一步放大并扩大再生产。总统表明要重新接受信任之后,曾表示“应尽快举行全民公投”的在野党,在总统表露出照此办理的意愿后,立场却在改变。甚至出现了“应与大选挂钩”、“理应下野”等反应。若“再信任政局”延续至明年4月大选,国论分裂的局面可能不是持续到年底的3个月,而是延长至6个月。 ◇民生困苦与国民不安进一步放大=外汇危机后绝对贫困阶层增加两倍以上,象征着国民生活正在何等程度地荒芜。花着日益增加的课外教育费培养出来的年轻人,大学毕业后无处可去;家中有正在成长子女的四五十岁家长则被赶出职场。不仅因弃耕而冷清的农村如此,城市里失去希望的露宿者也再次泛滥。尽管如此,政界的关心却只集中在大选这块“供饭”上。

为修复台风“鸣蝉”灾害而编制的第二次追加预算案通过国务会议已过10天,但何时能在国会通过却毫无着落。特别是蝟岛核废料处理场建设、向伊拉克派兵、地方分权计划、信用不良者问题、新行政首都迁移、构建东北亚经济中心、房地产价格稳定对策实施、自由贸易协定(FTA)批准与推进等重大议题,都有可能长期漂流。这等于原原本本暴露出国政全面混乱和领导力缺失的结果。

◇经济越来越纠结……=最令人担忧的是国际信誉度下降。韩国信用评价的一位相关人士表示:“评价国内企业时,在‘非计量项目’中最重视的就是‘经营权是否稳定’”,并称“国际信用评级机构也把‘政权稳定’作为重要评价因素”。这意味着,穆迪或标普等国际信用评级公司即便不是马上,也很有可能下调韩国的国家信用评级。在纽约市场交易的外汇平准债券利差在本周初如何形成,同样令人担忧。

已连续4个季度减少的外国对韩投资,也很可能受到不良影响。国内设备投资和内需消费问题更大。今年8月同比分别减少7.8%和2.7%的设备投资与内需消费,因政治不安而难以恢复。全经联相关人士表示:“在政治不确定性比任何时候都高的情况下,哪家企业还想投资呢”,“担心再信任政局会成为加速国内企业逃离韩国的契机”。

如果信用评级动摇、外国直接投资和设备投资减少、消费低迷持续,经济将再无可期待之处。金融研究院高级研究委员朴在河担忧地表示:“考虑到经济对不确定性放大会作出负面反应,此次总统重新接受信任、内阁集体递交辞呈等事件,短期内将给我国经济带来不利影响。”

◇政府须稳住重心、保持政策一贯性=经历“国务委员全体递交辞呈后被退回”这番曲折的各部门长官,其工作推进力也令人担忧会被削弱。因为没有庞大在野党的配合,就难以照料国政与民生。然而现实比任何时候都更需要政府的作用。因为能够把政治领导力削弱和国论分裂的副作用降到最低的唯一替代方案就是行政体系。常务董事郑文健强调:“在市场自律尚未完全立足、企业不愿投资的现实中,还有余力照料经济的地方只有政府”,“政府稳住重心、保持政策一贯性十分重要”。要求匿名的韩国开发研究院(KDI)一位研究委员建议:“有必要进一步发展执政党、在野党与政府的协商机制,构建至少在经济领域由执政党与在野党共同负责的体系,从制度上设置将再信任政局造成的国政空白降至最低的装置。”

阅读韩文原文