2003-10-12 | 최원정

韩国产业银行强化客户企业汇率风险管理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业银行决定将日元贷款转换为其他货币贷款,以减轻近期日元币值急升给中小企业带来的负担。 据产业银行12日介绍,可将贷款货币转换为其他货币的货币转换期权,一般在获得贷款时通过合同选择,但产业银行方针是,对未选择货币转换期权的中小企业,也允许其中途转换货币。

中小企业一直青睐利率低于一般贷款的日元贷款,但往往不加入需支付额外费用的货币转换期权,因此近期日元升值造成的损失不断扩大。

此外,产业银行决定通过互联网外汇交易服务,提供便于企业客户使用的汇率风险管理系统。

产业银行理事张在洪表示:“相较韩元币值,日元币值急升,使获得日元贷款的企业负担加大”,“将通过货币转换期权、远期外汇交易、外汇管理培训等,支持交易企业有效管理汇率波动带来的风险。”

阅读韩文原文