2003-10-10 | 김민열

[卢总统将寻求信任重申/种种]毫无预告的发言令幕僚沉痛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统10日上午11时左右意外出现在青瓦台春秋馆,主动召开记者会,发表了"将就信任问题问信于民"的"爆炸性宣言"。 卢武铉总统以未经预告的突然发言表示"将在明年总选举前后就信任问题问信于民",会场一瞬间甚至弥漫着紧张气氛。

○.上午10时30分左右,发言人尹太宁在公布监查院长提名人之后随即传达"总统将亲自来记者室就近期悬案进行说明",记者室开始骚动。从此时起,青瓦台内外便流传着卢武铉总统将就前总务秘书官崔道术涉嫌收受"SK秘密资金"事件直接表明立场的猜测,但气氛上完全没有预料到会牵涉到"再次信任"问题。

○.卢武铉总统10时55分左右仅带秘书室长文喜相、民政首席文在寅、警护室长金世玉、发言人尹太宁等最少量的幕僚,出现在春秋馆二楼简报室。身穿灰色西装、系紫红色领带的卢武铉总统神情沉痛,登上讲台后开口表示:"今天临时安排这样特别的场合,是为了说明对前秘书官崔道术问题的立场。"

○.卢武铉总统表示"在印度尼西亚看到关于前秘书官崔道术的报道时,想了很久,于是作出了这样的决心",暗示在出席东盟+3首脑会议期间,崔前秘书官的问题一直沉重地压在自己心头。

○.在观看记者会的部分采访人员用手机紧急发稿、气氛一时骚动时,卢武铉总统表示"快讯固然重要,但等这个(会见)结束后再发吧。我情绪波动,很难说下去",间接表达了艰难的心情。

○.卢武铉总统在收尾发言中强调"虽然说了要接受审判,但在任期间会尽最大努力"、"总理将更负责任地辅佐并领导国政",对今后可能出现的国政混乱可能性表示警惕。

○.在卢武铉总统会见持续期间,在场观看的文喜相室长等幕僚难掩沉痛表情,青瓦台部分相关人士面色涨红,说不出话来。

○.卢武铉总统当天与高建总理等人共进午餐时对高总理表示"总理负担加重,会很辛苦",并称"事先未能与您商议,很抱歉"。对此高总理表示"将努力使国政运营不出现差错"。

○.卢武铉总统当天上午如期完成了原定的统一、外交、安保相关长官会议,李汉镐空军参谋总长晋升及任职报告,接见蒙古总统巴嘎班迪等行程。

阅读韩文原文