2003-10-10 | 김영기

[卢总统将寻求信任重申/财界反应]“不应对经济造成负面影响”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统发表重新信任表态后,财界受到巨大冲击,并要求“应撤回引发国政混乱的重新信任表态”。 全国经济人联合会通过正式评论表示:“在悬案堆积的情况下,重新信任的决定可能给困难的经济带来致命后果”,“总统愿意承担责任的姿态可以理解,但现在并非如此之时,因此应予撤回。”

其他经济团体虽然对正式表态持谨慎态度,但也嘱托重新考虑重新信任的决定。大韩商工会议所一位相关人士担忧称:“如果围绕重新信任方式在政治上掀起漩涡、持续消耗性争论,本已艰难的经济将更加艰难。”经总相关人士也表示:“重新信任并非接受对总统批评的姿态,而是过于极端的决定”,“令人担忧重新信任引发的社会混乱也会对经济造成不良影响。”

三星集团集团也表示:“总统就亲信问题表现出亲自承担责任的姿态并作出深思熟虑的决断,这是历届任何一位总统身上都未曾见到的,我们给予高度评价”,“但考虑到重新信任争议将引发的混乱,予以撤回更为可取。”

其他集团虽然对正式表态持谨慎态度,但明显流露出对此次事态将带来的负面影响的担忧。

LG的一位高管表示:“理解为这是希望借此摆脱周边各种问题负担的契机”,“希望政界也借此机会从消耗性政争中退后一步,就国家前进方向凝聚意见。”

与重新信任表态相关的SK集团表达了如下立场:“作为风波的当事方之一,只感到对国民抱歉”,“认为发表言论本身并不妥当,我们将全力做好企业经营,努力打破艰难的经济局面。”

财界部分人士还流露出对此前过度批评总统领导力的“自省”反应。

阅读韩文原文