2003-10-09 | 박현욱

[访谈] 东亚大学建筑学教授李正载

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为减少严重的室内空气污染,首先需要住户转变意识,做到经常通风。” 在三星建设近期举办的“健康住宅”座谈会上,东亚大学建筑学教授李正宰表示:“涂料、粘合剂等各类建筑材料不断释放包括甲醛在内的挥发性有机化合物(VOCs)等对人体致命的有害物质。”李教授解释称,室内有害物质引发各类疾病的所谓“病态建筑综合症(Sick Building Syndrome)”比一般人想象的更为严重。

他表示:“最近在日本以约3800户为对象的调查结果显示,室内空气污染程度约为室外的7.8倍”,“公寓等新建建筑的污染程度更为严重,甲醛浓度达到国际卫生组织(WHO)标准值(0.08ppm)的2~3倍。”甲醛是已知可引发咳嗽、肺炎等的致癌物质。

当务之急是开发减少此类污染物释放的材料与通风系统,但与30年前就开始关注的发达国家相比,国内技术和制度远远落后。韩国虽于今年4月才制定了用于管理和维护多用途设施室内空气的《室内空气质量管理法》,但李教授指出,支撑该法的标准与技术支持仍然不足。

他表示:“明年上半年该法一旦施行,200户以上的新建公寓在入住前必须测定并公告空气质量,但用以执行的试验标准等准备尚不充分”,“目前国内拥有的室内挥发性有机化合物测定装置甚至仅有3~4台”。李教授还表示:“建筑企业需要在减少污染物的材料与工法开发上持续努力,而在此之前,制定并宣传自有指南、让住户认识到污染的严重性更为重要。”

阅读韩文原文