2003-10-09 | 강철원

“滥用外语应征收语言负担金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"对大量使用外语的团体征收'语言环境负担金'如何?" 韩文节前夕,从4日起在Kyobo Book Centre首尔江南店前举办"我们语言文字书籍庆典"活动的韩文文化连带(www.urimal.org)代表金英明(49岁、翰林大学社会科学研究生院院长)强调滥用外语的严重性,提出了略显别致的建议。

2000年2月,金代表等十余位在教学中亲身体验到韩文污染严重性的社会科学专业教授聚在一起创立了韩文文化连带,三年多时间已成长为会员超过2000人的大众团体。

特别是播音人郑在焕、林成敏、金成京以及小说家李外秀等以语言文字为职业的人士担任运营委员活跃其中。此外,大学生和初高中生等年轻群体自发组织社团参与,也颇具特色。

这些会员通过演出、演讲会、讨论会、实地考察、拼写教育等多样教育,自然地体验韩文的重要性。去年首尔市在市内新设出租车停靠站时使用了"TAXI"的英文标识,该团体对此抗议,促使其改为韩文标识。

金代表指出:"韩汉混用和通过网络语言破坏韩文等也是问题,但英语等外语滥用最为严重。"他尤其尖锐地批评了精英阶层的英语偏好现象及由此产生的道德风险。

随着美式资本主义传播,拥有金钱、权力和知识的阶层顺势而为,毫无主体意识地使用英语炫耀学识,而主张使用韩文的人反倒成了非主流——已变成一个"奇怪的"国家。

金代表还表示:"经实联、参与连带等市民团体关注国政热点问题,却对语言问题视而不见",并叮嘱市民团体不要只追求可见的成果,应更积极参与热爱韩文运动。

阅读韩文原文