2003-10-09 | 오현환

[诺贝尔化学奖两人功绩] 揭示人体细胞盐分与水分进出现象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

获得今年诺贝尔化学奖的阿格雷与麦金农教授,因发现传递电信号的细胞膜内离子通道,被评价为对各类疾病研究作出了划时代的贡献。 瑞典皇家科学院在说明获奖者选定理由时也首先强调,两人科学地阐明了人体细胞拥有特殊通道以及盐分和水分进出的现象。

科学院还补充说,他们提供了关于细胞功能的化学基础知识,尤其对查明肾脏、心脏、肌肉和神经系统疾病的病因作出了贡献。

专家们分析认为,今年化学奖的选定意味着,现代生物化学在理解生命根本的过程中又前进一步、可以深入到原子层面这一点得到了正式认可。

阿格雷教授于1988年从细胞膜中分离出一种蛋白质,一年多以后弄清了它是水分的通道。麦金农教授于1998年首次发现可以确定钾通道的空间结构,令学界大为震惊。

因为通过这些发现,科学家们了解到在不同细胞之间传递信号时离子通道起着重要作用。这类离子通道在神经系统和肌肉系统的作用中起着重要通道的作用。

此外,还阐明了神经细胞的动作电位如何在神经细胞表面由来自邻近神经细胞的化学物质在何种情况下引发离子通道产生动作电位。

阿格雷教授在获奖感言中难掩喜悦,表示“这是谁都梦想过、却完全没有预料到的事”。

这些化学奖获奖者将在诺贝尔逝世纪念日12月10日于斯德哥尔摩举行的颁奖典礼上,从瑞典国王卡尔·古斯塔夫十六世手中领取奖状和1000万克朗(约15亿韩元)奖金。

阅读韩文原文