2003-10-09 | 문병도

[建筑业·市场动向] 业界决议“合理定价销售”助力政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对政府接连出台的对策一直反应不大的建筑业界,通过"销售价格自律调整"开始帮助政府。 由大型住宅建筑企业组成的韩国住宅协会9日召开紧急理事会,决定新建住宅的销售价格通过协会层面的自律调整来确定。建筑团体作出销售价格自律调整等决议,这是首次。

另外,一线交易市场对即将出台的政府追加对策高度关注,进入"调整呼吸"状态。但报价上涨势头仍不见收敛迹象,交易则全面停摆。

在此情况下,也有观点指出,若即将出台的追加对策在市场上不见效,价格可能出现更大幅度上涨。

◇住宅建筑业界打出销售价格自律调整牌 = 协会打出销售价格自律调整牌,是因为担忧住宅、建筑产业萧条。这源于一种危机感:若房地产市场不稳定,政府将再打出高强度措施,最终可能导致住宅、建筑产业陷入极度不景气。

目前建筑业界表面上处于景气之中。但实际上订单枯竭、公共部门收益率大幅下降,如履薄冰。未来赖以生存的新兴产业也没有着落,部分人士甚至指出住宅建筑业已是极限产业。

销售价格自律调整的对象为协会所属92家公司在投机过热地区内建设、供应的住宅,决定从今年12月接受申购的首尔地区第11次同时销售起首次适用销售价格自律调整。

住宅协会相关人士表示:"尽管政府出台各种房地产价格抑制措施,部分地区价格仍在上涨,因此住宅建筑企业决定自行通过制定适当销售价格为价格稳定作出贡献。"

该人士还补充说:"若大型企业率先下调销售价格,也会影响开发商等,预计有助于住宅市场稳定。"

◇交易市场:报价涨势坚挺但交易全面停摆 = 以江南圈为中心的房地产市场进入"调整呼吸"状态。报价持续上涨,但买盘骤然中断,完全没有成交。当地中介解释称,需求方为观察政府追加对策后再行动,呈观望态势。

房主也是观望气氛浓于挂牌。因此并未出现急售房源。因政策而价格波动剧烈的江南区大峙洞恩马公寓,31坪型7亿~7亿4000万韩元、34坪型8亿2000万~8亿5000万韩元,按现行市价挂牌。

大峙洞G中介一位相关人士解释:"受政府研究追加对策影响,两周前起交易实际上已消失","房源本就不多,买家也没有,交易本身无法形成"。附近K中介相关人士也表示:"预计短期内难以成交","今后房地产市场难以预测,需观察政府即将出台的追加对策"。

在此情况下,担忧之声也在升高:若今后公布的追加对策未能稳定房价,价格反而会进一步上涨。瑞草洞L中介的金某表示:"若市场对即将出台的追加对策不以为然,很可能立刻带来价格上涨。"置家信息社社长金泳镇表示:"依追加对策强度不同,江南圈等住宅市场预计会受到一定影响",并强调"问题在于缩减抵押贷款、提高财产税等措施可能对无房者及单套房者等实际需求者造成更大冲击"。

阅读韩文原文