2003-10-09 | 성화용

钱是有尾巴的

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因SK集团的政治资金腐败,政局再度陷入混乱。现代集团向朴智元和权魯甲提供的350亿韩元规模秘密资金案,检方侦查与法院审判仍在进行中。执政党时期民主党代表郑大哲牵涉其中的Good Morning City政治资金腐败案让民主党饱受折磨,也仅是不久前的事。 SK秘密资金案牵涉大国家党、统合新党和青瓦台。去年大选时任大国家党选举对策委员会财政委员长的崔敦雄议员涉嫌收受100亿韩元,当时任民主党选举对策委总务本部长的李相洙议员(现属统合新党)涉嫌收受20亿韩元,卢总统的亲信、曾任青瓦台总务秘书官的崔道术涉嫌收受10亿韩元级别的贿赂。可以说政界整体陷入贿赂腐败之中。看着接连爆发的政治人物贿赂丑闻,国民口中只剩下叹息:我们社会何时才能从这种原始的腐败事件中解脱出来。

政治人物似乎对捞钱已到饥不择食的程度。不论请托为何,多多益善。抱着即便被抓也先吃下去的心态。政治人物这种肆无忌惮,首先是因为道德麻木已达瘫痪状态,但恐怕也源于那个“钱上还带尾巴吗”时代的错误惯例。

如今我们生活在信息化、电算化发展、随时都能抓住资金尾巴的时代。只能说唯有政治人物在刻意回避这一变化了的时代。若不然,同一形态的政治人物贿赂丑闻就不会一再重演。

政治资金腐败案中,行贿一方企业的问题也不少。SK集团会长孙吉丞在担任全经联副会长时,只要一开口就强调“今后企业不会满足不正当的政治资金要求”。他还曾直言不讳地要求政治人物就政治资金作出告解。

本次检方侦查揭示出的事实是,他正是在发表这些言论的同时,背地里输送了政治资金。企业向政治人物行贿时,应当认为其抱有获取特惠或掩盖经营不善等对价的期待。企业在说“政界索要所以给了”之前,应当做到不给不正当的钱也能经营。收受贿赂是双方的责任,但给钱一方责任更大的情形更多。政界从现在起就已在对此案矢口否认,作出老一套的应对。检方至少这一次应通过彻底侦查,使之成为根除政治资金腐败的契机。

阅读韩文原文