2003-10-08 | 이진우

“韩元走强”令外币存款客户汇兑损失告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩元对美元汇率骤降(韩元升值),办理美元外汇存款的企业和个人因巨额汇兑损失而愁容满面。特别是并非为筹措结算资金等流动性、而是以投资为目的办理外汇存款的企业,以及用闲置资金大量买入美元的富裕阶层,在低利率之上又叠加汇兑损失,陷入两难。相反,以美元借款的企业则因汇率下跌而债务负担大幅减轻,外汇存款客户与贷款客户之间悲喜交加。 据韩国银行8日消息,国内企业和个人存入银行的居民外汇存款规模(余额基准)截至9月末为148亿美元,今年以来增加了24亿3000万美元(去年末为124亿3000万美元)。韩元对美元汇率较去年末(1186.2韩元,收盘价基准)下跌约36韩元。由此整体上蒙受约870亿韩元损失。

韩国银行相关人士解释称:“外汇存款方面,以调节流动性为目的而非投资或投机目的办理的企业较多,因此尽管今年以来汇率持续下跌,规模仍保持增长。”但某商业银行相关人士表示:“外汇存款客户中,认为今后汇率会再次反弹而以投资为目的买入美元的企业和个人也不少,相对受损更大。”他还补充道:“与以海外旅行、出差等实际需求为主随时买入所需美元的人不同,富裕阶层客户为多元化运用闲置资金而办理外汇存款,也有因此吃亏的情况。”实际上,一些在强化私人银行(PB)业务过程中向拥有大量闲置资金的富裕阶层积极推荐外汇存款的银行,正因蒙受汇兑损失的客户抗议不断而饱受困扰。

相反,与外汇存款不同,今年以来银行竞相销售的海外投资基金大多通过金融衍生手法设计,使其不易受汇率波动的较大影响,客户损失据了解并不大。某商业银行相关人士表示:“若想减少汇率像近期这样下跌、或相反急剧上涨时可能蒙受的损失,有必要关注通过远期外汇交易等补偿汇兑损失的外汇存款产品。”

阅读韩文原文