2003-10-08 | 조충제

“韩文文化院”重新开门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1995年去世的三套式韩文打字机发明者、已故公炳禹博士的弟子们,为延续公博士的遗志,重新开办了曾经关闭的“韩文文化院”。 该院自1988年设立以来一直是韩文字形及韩朝统一键盘研究的大本营,后因公博士病情恶化而关闭,如今已是关闭8年之后。因无法背弃恩师热爱韩文的遗志而重开韩文文化院的三人组,是诗人宋玄、“韩文与电脑”副社长朴兴浩、前Unitel同好会联合会长李成雨。

他们今年春天在公博士的忌日聚会,决议重建韩文文化院。此后经过三个多月的筹备,终于在东大门区长安洞设立办公室,重新打开了此前关闭的大门。

事务局长李成雨表示:“与以往因不支持三套式而难以实际使用的DOS体系相比,现行电脑操作系统下使用三套式键盘方便得多。”

他们于2日举行了简朴的挂牌仪式,并表示:“我们将遵循恩师‘爱国的根本在于珍惜和热爱我们的语言文字’的教诲,通过三套式键盘标准化和韩朝键盘统一来延续恩师的遗志。”

已故公炳禹博士仅凭自学和讲习所教育便于1926年通过朝鲜医师检定考试,成为韩国最早的眼科专科医师;如今仍作为公交车站站名使用的钟路入口与光化门之间的“公眼科”,正是他作为医疗荒芜时代开拓者活动的地方。1938年,公博士与前来治疗眼病的韩文学者李克鲁先生相遇,从而认识到韩文的重要性与优越性。

此后,在把日文医学书籍翻译成韩文的过程中,公博士感到有开发韩文打字机的必要,于是买来打字机自学其内部构造,历经反复试错,于1949年成功发明了韩国最早的高性能韩文打字机,在韩文机械化历史上划下一笔。

阅读韩文原文