2003-10-08 | 구동본

金副总理:“为稳定楼市而加息不合适”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官金振杓8日表示:“韩国国税厅正在对448人是否存在投机行为进行调查,其中是否包括社会上层人士目前尚不清楚。” 金副总理还解释称,“以房地产对策为由提高利率并不妥当”。

金副总理表示:“房地产对策导致房价急剧下跌可能引发的资产市场崩溃,也须在一定程度上承受”,“本月内将推出稳定房地产市场的根本性政府对策”。

金副总理当天在国会举行的财政经济部国政监查上回答议员质询时作出上述表示。

金副总理说:“对于通过不当贷款在投机地区进行的投机行为等,韩国国税厅已组成综合小组进行调查,据了解将在本月内结束”,“对明显违法而被检察机关起诉的人将公开身份,其他人则不会公开身份”。

金副总理特别指出:“利率不仅适用于房地产,而是全面适用于所有经济活动,因此难以同意仅为房地产对策而加息。”他还强调:“国民不会容忍房地产投机,因此要尽快消除房地产泡沫,防止其扩散到江南以外地区造成更大损失”,“将从监管当局对金融机构稳健性监管的层面,严格审查房地产贷款”。

另一方面,建设交通部长官崔钟璨当天也举行记者恳谈会表示:“江南等地房价上涨呈现缺乏实际需求支撑的资金游戏态势”,“正在研究降低贷款额度或提高贷款成本方向的对策”。崔长官接着说:“1987年至1990年期间买卖价和全租价格同时上涨,而现在是全租价格稳定、仅部分地区买卖价上涨的格局”,“这是因为低利率带来的投机需求在推动市场”。

阅读韩文原文