2003-10-08 | 이종배

今年住宅市场呈“报价行情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,今年住宅市场上公寓等住宅交易量大幅减少,但价格却大涨,形成“报价行情”。 8日韩国土地公社调查今年截至7月的住宅交易量,结果为99万余件,仅相当于去年总交易量的48%~55%。

即便考虑今后剩余的8月至12月共5个月的住宅交易量,今年总交易量也只能达到去年的70%~80%,这是土地公社方面的分析。尽管买卖如此减少,公寓价格在1月至9月间仍呈现全国平均上涨11.7%、重建房上涨34.4%的暴涨势头。

由此分析认为,主导公寓价格上涨的并非交易增加带来的价格上升,而是预期心理等因素造成的报价虚高。

◇今年住宅交易大幅萎缩=今年1月至7月全国成交的公寓等住宅为99万8974件。与2002年总交易量(180万1175件)相比为55.4%。

分地区看,首尔仅成交21万4969件住宅,仅为去年总交易量(44万1206件)的48.7%。京畿道交易量也仅为去年的50%左右。虽然还剩5个多月,但考虑到夏季、冬季为淡季,预计交易量将比去年减少20%~30%。

相反,公寓价格呈阶梯式上升曲线,创下10年来最高涨幅,形成鲜明对比。

◇2001年、2002年交易达到顶峰=从土地公社分析的1995年以后至今年7月的住宅交易量看,2001年和2002年交易业绩最高。2001年为133万7072件,2002年为180万1175件,创10年内最高纪录。

也就是说,仅从交易情况看,与今年不同,去年公寓价格上涨在很大程度上有实际交易支撑。1995年为71万余件、1996年为81万余件、1998年为77万余件,交易极为低迷,公寓价格也未能摆脱弱势盘整。

建设产业战略研究所所长金善德解释称:“今年住宅市场上报价上升并出现追高局面,价格大幅跳涨”,“但交易并未达到与价格涨幅相称的水平。”

阅读韩文原文