2003-10-08 | 김민열

须警惕滞胀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国经济正陷入严重衰退与物价上涨并存的滞胀局面。除部分行业外,整体经济状况被指比外汇危机时期更为糟糕。照此趋势,第三季度实际增长率必将低于第二季度的1.9%。 更严重的问题是,尽管出现这种衰退,物价仍呈上涨态势,增长放缓与物价上涨同时推进、陷入滞胀的可能性很大。此前保持稳定基调的物价,进入今年下半年后生产者物价上行,加之农产品价格暴涨、住宅价格上涨等因素叠加,物价不安进一步放大。尤其是对国内物价与竞争力影响巨大的国际油价已飙升至每桶30美元,加剧了物价不安。

曾回落至每桶27美元的国际油价,随着上月24日石油输出国组织(OPEC)决定减产、尼日利亚总罢工、以色列空袭叙利亚、墨西哥飓风等利空接连出现,已突破每桶30美元。OPEC推翻此前预期,决定将生产配额每日削减90万桶(3.5%);随后委内瑞拉石油部长拉斐尔·拉米雷斯提及进一步减产的可能性,并据传已向OPEC技术委员会提出将油价目标区间由原先的22至28美元上调至28至35美元的方案,进一步推高油价。

不仅如此,专家认为,当前石油库存已接近五年来最低水平,即便受到小幅冲击原油价格也可能剧烈涨跌,并将成为世界经济复苏的障碍。这意味着高油价今后很可能持续,预计将对国内物价构成巨大压力。

在国内,尽管经济衰退,但人工成本上涨超过生产率、农产品价格暴涨、住宅价格上涨等因素也在放大物价不安。今年9月生产者物价上涨达3%,这意味着成本推动型通胀正在推进的可能性很大。

滞胀是最糟糕的经济状况,一旦陷入便很难摆脱,问题的严重性正在于此。从现在起就应细致审视经济状况,谋求对策以避免陷入滞胀。尤其急需将人工成本与住宅价格稳定等内部成本上涨因素降至最低,以吸收高油价这一外部冲击。政府应摆脱毫无根据的经济好转期待感,制定振兴经济的综合对策。

阅读韩文原文