2003-10-08 | 안길수

商家偏好外来语店名而非本国语

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,位于明洞等首尔中心地区的店铺比起韩文商号,更偏好使用外来语。 Samsung Card在10月9日韩文日前一天对首尔中区地区信用卡加盟店的商号进行分析,结果显示,使用外来语作为商号的店铺比重为53.1%,比两年前增加了7.8%。

按行业来看,服装及杂货行业的外来语商号比重为67%,在各行业中最高;文化及生活类行业为53%,餐饮业等为48%。

相反,医院、医疗器械、桑拿等保健卫生行业使用韩文商号的比例高达82%,占比最高;保险及服务行业为75%,旅游行业为74%,紧随其后。

此次调查是在Samsung Card首尔中区地区约4.2万家签约加盟店的商号中,考虑9个行业的比重,随机抽取2000个商号进行的。

Samsung Card相关人士表示:“调查结果显示,使用外来语的商号比韩文商号正逐渐增多。”并称:“希望借韩文日之际,能有机会重新回顾我们语言的重要性与可贵之处。”

阅读韩文原文