2003-10-07 | 김홍길

A&O预告高强度结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日系放贷企业A&O集团的母公司、日本贷金企业"Aeru"已于本月1日进入法定管理,此事日前才被披露。日本当地将Aeru垮台的原因指向其韩国分支(A&O集团)的不良资产,因此一直因流动性危机传闻而苦撑的A&O集团预计也将出现不小变化。 尤其据悉Aeru会长二重作弘正将直接出面经营A&O集团,高强度结构调整势在必行。

据业界及外媒7日消息,Aeru于1日向日本东京地区法院申请适用公司更生法(相当于韩国的法定管理)。据悉,Aeru与新生银行的企业出售谈判最终破裂,遂放弃独自生存,最终向法院提出更生申请。Aeru是日本国内排名第14位的贷金企业,近期一直与新生银行进行企业出售谈判,但8月底新生银行方面提出比最初约定收购价低约2500亿韩元的修正收购价,谈判中断,资金压力加剧,当天最终申请法定管理。

Aeru公司负债总额为820亿日元,若加上其子公司、另一家贷金企业"Nice",则高达1210亿日元。对此,外媒指出:"Aeru不良资产最直接的原因是韩国分支的不良资产"。由Aeru会长二重作直接出资设立的"A&O集团"是占据韩国国内贷金市场70%~80%的最大放贷企业,旗下拥有A&O信贷、Happy Lady、Progress、女子信贷、Partner信贷、Yes Capital、First Money等7家关联公司,今年上半年起因不良资产增加导致经营困难,一直受到流动性危机传闻等困扰。

A&O集团一位高层人士表示:"A&O集团今后将清算与Aeru的合作关系,转向独立经营","身为Aeru与A&O集团最大股东的二重作会长不久将从Aeru的经营中撤手,全面投入A&O集团的经营"。据此,A&O集团今后预计将启动大幅结构调整,包括撤出盈利能力下降的分店、整合同一地区内的多家门店,以高效重整营业网络等。

阅读韩文原文