2003-10-07 | 강동호

张京姬,自由旅行社社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将把以出境(向海外送客)为中心的公司营业收入结构,调整为与入境(外国客来韩)业务相平衡。” 张庆熙(65岁)自由旅行社社长开始了新的挑战。此前历任韩国旅游发展局、乐天观光开发株式会社等职,长期从事观光园区开发、酒店及高尔夫球场运营业务的张社长,最近投身旅游营销业务。

本月被自由旅行社聘为职业经理人的张社长,决心运用40余年的观光业经验,把国内第二大海外专业旅行社自由旅行社培育成国内首屈一指的一流旅行社。张社长强调:“只靠出境业务,公司发展有限”,“扩大入境业务比重、实现内外协调,才可能实现营业收入的跨越式增长和盈利能力提升”。目前自由旅行社的出境业务占整体的95%。

张社长关注入境业务的原因显而易见。就旅游业性质而言,出境与入境相互关联,而出境市场已近饱和,成为公司长期成长的障碍。据最近统计,办理海外旅游的旅行社近5000家,价格竞争激烈,无差别的低价倾销和捆绑自费项目等还引发了社会争议。张社长自信地说:“邻近有每年送出1600万名游客的日本,还有近来迅速发展的中国”,“只要攻下这些市场的一部分,不仅能扩大公司营业收入,还能为国家赚取外汇做出很大贡献”。他特别谈到中国:“随着近来收入增加,旅游需求大幅增长,是潜力无限的市场”,“要想不把中国游客让给香港、东南亚等地,整个业界需要新的招徕战略”。来自中国的入境游客每年约50万人,仅为日本的四分之一,而且其中九成以上几乎被华侨背景的旅行社垄断。

张社长短期内将负责公司内部的管理、人事、资金业务,与现任沈良甫社长组成双驾马车体制,长期目标是打造“让客户信赖和信任的旅行社”。张社长说:“向客户提供透明而有益的服务,是一流旅行社的条件”,“为此需要员工的自发参与,因此计划制定为改善客户服务的创新型人才培养方案”。

去年和今年连续受挫的KOSDAQ上市问题,也是张社长要与沈社长合力解决的课题。今年8月,韩国证券业协会以“人均送客营业收入偏小,销售手续费和广告宣传费比重偏高,需要重新审视市场竞争力和盈利能力”为由,驳回了自由旅行社的上市申请。张社长从容表示:“主要原因是与竞争对手某公司上市的三年前相比,审查标准已有很大变化”,“只要在企业经营的透明度和成长性等内功上下功夫,会有好结果”。3月结算的自由旅行社去年实现营业收入92亿韩元(按手续费计),营业利润9亿9000万韩元,当期净利润9亿7000万韩元,并保持每年30%的营业收入增长。

张社长强调,为培育国内观光产业、增强竞争力,必须有政府的积极支持。他说,目前国内观光产业基础设施严重不足,旅游费用比其他竞争国家高得离谱,谁还愿意来韩国旅游。张社长说:“酒店方面,各种管制和干预限制了投资,这是韩国酒店价格高达其他国家(日本除外)三倍的主要原因”,“借88奥运会前后政府的低息融资和税制优惠建起了几家酒店,已属幸事”。

谈到观光产业的重要性,张社长说:“这是环境友好、附加价值超过90%、且不受国家间保护贸易壁垒限制的21世纪新兴有前景产业”,“政府应通过放宽管制和系统化的支持政策,积极引导民间对该领域的投资”。就此,张社长指出:“目前出境旅客大幅增加,每年出现20亿至30亿美元逆差,但事实上旅游业是以赚取外汇为目标、比贸易振兴更早起步的产业”。

张社长对旅游业界的未来持乐观态度。近来每周五天工作制普及,休闲需求增加,国内外旅游市场规模大幅扩大,同时海外对韩国的形象也在改善。张社长展望说:“今后将通过开发与民宿等相结合的多样化周末旅游产品,持续开拓国内(本土)旅游市场”,“考虑到海外旅游自由化自1989年才开始、仅过了15年左右,随着消费者意识水平提高,低价倾销旅游问题也会逐步进入稳定阶段”。

■ 经营哲学与风格

张庆熙社长的座右铭是“诚实地尽最大努力”。他是1963年国际观光公社(现韩国旅游发展局)的创始成员,被称为“韩国观光业界的活证人”。自创业初期起就负责策划和推进新业务,他对从无到有创建业务十分在行。他参与过的项目包括济州中文园区、庆州普门园区、忠武道南园区、南原传统文化园区等,几乎涵盖韩国早期所有观光园区。因此周围人称他为“策划通”兼“开发通”。

后辈们也记得他拥有过人的策划力和推进力。韩国旅游发展局郑凤燮组长说:“张社长既有独到的创意和判断力,又有人情味、亲和力出众,追随他的后辈很多”,“有时是严厉的前辈,但在亲自照顾后辈、给出主意并带领大家这一点上,像位亲切的大哥”。

不拘于垂直等级秩序、与所有员工毫无隔阂地相处,也是张社长的优点。张社长审批的首要标准是是否熟悉业务。若判断对方已充分掌握相关业务,立即签字;否则会暂缓签字,直到主管员工充分掌握该项业务。

◇简 历

▲ 1939年生于首尔

▲ 1958年首尔商业高中毕业

▲ 1965年成均馆大学法政学院商学系毕业

▲ 1987年延世大学行政大学院结业

▲ 1963年进入国际观光公社

▲ 1984年韩国旅游发展局开发本部长

▲ 1988年济州观光开发公社社长

▲ 1996年东和投资开发、乐天观光开发代表理事社长

▲ 2003年自由旅行社代表理事社长

阅读韩文原文