亚洲及韩国电影进军世界市场仍处于起步阶段。但全球对亚洲电影的关注正不断扩大,而其中心便是釜山电影节。 鹿特丹国际电影节执行委员长西蒙·菲尔德表示:“当前世界上最引人注目的电影是亚洲电影,而亚洲电影中最有趣的是韩国电影。”作为釜山电影节“新浪潮”评审委员长访韩的瑞典导演扬·特罗尔也补充说:“最近瑞典每月都放映亚洲电影,对亚洲的关注逐渐提高,期待釜山电影节引领亚洲电影的成长。”
海外发行商评价认为,虽然亚洲电影在世界市场上尚未占据较大份额,但随着亚洲圈影响力增强,理解的广度正在扩大。Metro Tartan Distribution代表理事哈米什·麦卡尔平回答:“在英国一年上映的12部亚洲电影中,大约有一部能够成功。”并称“动作片等在录像及电视市场受到年轻群体喜爱,其他电影的份额也呈上升势头,值得关注”。
海外买家也不吝对韩国电影提出建议。
最先被指出的仍是剧本。一位欧洲发行商表示:“(韩国电影的)导演、演员、摄影都很好,唯独剧本幼稚。”他还称:“听一位韩国导演朋友说,他把下一部作品的故事大纲送到好莱坞去充实内容,像西方那样通过教育机构系统培养人才十分迫切。”
此外,出口主力类型被认为是动作片和艺术电影。韩国式大片虽然在国内表现艰难,但因具有“别致的味道”,在海外市场完全能够创造需求,这是他们的评价。不过,作为韩国电影主要卖点的喜剧被认为是夕阳类型。一位业者透露:“幽默的国别差异很大,即便是相距30英里的法国和英国,对方的幽默也难以打动大众。”






