2003-10-07 | 이규진

假借CCC认证盗用技术的受害增多

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国企业假借中国强制认证(CCC)之名套取韩国企业技术资料,随后制造仿制品反向出口或阻碍出口的案例增多,令人担忧由此造成的损失。 据业界7日消息,中国部分制造企业以向中国出口需要CCC认证为由,将获取认证所需的重要技术信息全部拿走,用于制造仿制品。

这些中国企业以帮助出口为名,接近对中国当地情况不熟悉的韩国中小企业,而部分中小企业毫无怀疑地交出成品及技术资料等。

过去也曾多次发生中国仿制品流入韩国,或在海外市场以低价品阻碍韩国企业出口的案例。但最近则是假借中国强制认证的实施来套取各种技术资料。

CCC认证是中国将原本对本国产与进口产品分别认证的双重规格体制统一为一的制度,自8月1日起实施。据此,过去的进口产品认证CCIB被认可为CCC认证,韩国企业无需重新取得CCC认证,但新向中国出口的产品必须取得CCC认证。

实际上,今年4月,牙刷消毒器企业Essencia接到提出出口合作的中国家电零部件企业CH电气的要求,称取得中国强制认证(CCC)需要技术及产品信息。当时正准备对华出口的该公司爽快提供了资料,但过了3个月仍无实质进展。

此后Essencia另行与中国海尔电子方面进行出口谈判,8月又与日本某家电视购物企业洽谈成功,本将开始大规模出口。然而日本电视购物企业方面称中国有一模一样的产品且价格只有一半,突然撕毁供货合同。后来查明,CH电气利用从Essencia拿走的技术及产品信息,生产了100%相同的牙刷消毒器并已展开营销。

Essencia社长申忠植愤慨地表示:“除了标识以外完全一样”,“近10年间历经试错开发出的技术被原封不动地盗用”。在中国以及美国、日本等地持有牙刷消毒器专利的申社长正在考虑法律应对,但因对方是中国企业,缺乏合适的制裁手段而深感无奈。

阅读韩文原文