2003-10-07 | 이진희

“自杀士兵不是国家有功者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对因上级殴打、辱骂、责备而自杀的士兵,法院作出不能认定为国家有功者的判决,理由是“即使在军纪教育过程中存在责备等情况,以自杀来应对也并不妥当”。 首尔行政法院行政13部(部长法官白春基)6日就未能承受上级辱骂、殴打及睡眠不足而自杀的郑某(当时21岁)之父对首尔地方褒勋厅厅长提起的撤销国家有功者非认定处分请求诉讼,作出原告败诉判决。

审判部表示:“在维持军队组织的过程中,即使存在持续或程度严重的殴打,也可以通过多种途径、如向上级要求纠正等方式解决,而非自杀这种极端方法”,并称“死者的自杀主要源于其对自身所处环境的意志不足和判断失误”。

审判部还补充称:“原告主张业务处理过多,但不能认定其工作量比其他部队成员更多或睡眠时间不足。”

此前,昌原地方法院和釜山地方法院最近也分别驳回了因服役期间遭受侮辱和殴打而自杀的士兵遗属提起的同一主旨诉讼。

阅读韩文原文