2003-10-07 | 남문현

大国家党、民主党“应调查录音记录”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党与民主党7日就休闲企业S集团前副会长金成来(53岁、女、已被拘留)向青瓦台国政状况室长李光在转交钱财的“录音记录”内容,一致要求进行调查。 但统合新党表面上要求通过检方调查查清疑点,内心却对卢武铉总统亲信涉案传闻感到负担。大国家党发言人朴进当天发表评论称,“检方虽已部分获取载有‘向李光在转交了数百万韩元’内容的‘非法游说录音记录’,却仍在掩盖此案”,“检方遗忘了最起码的义务”。

他说,“如果录音记录中金成来的主张属实,此案可能演变为卢总统另一笔非法大选资金,总统亲信的不道德性也可能暴露”,“为避免此案成为第二起安熙正、廉东渊事件,检方必须认真调查”。

据议员金景在转述,民主党在紧急对策委员会全体会议上形成共识:“检方对涉及现政府及新党的案件明显回避调查,已失去公平性。”

金议员表示,“SK秘密资金调查也恰恰避开了最敏感的大选资金部分,只透露总选举方面的内容,对此次案件也未显示调查意志”,“检方不应自行将局势推向不得不启动特检的境地”。发言人金成顺在评论中主张,“检方掌握了向现政府实权人物转交数千万韩元的录音记录,却既未向上级报告也未展开调查,完全足以令人怀疑其缩小调查”。

相反,统合新党公报室长李平洙表示,“无论何种疑点,都将通过独立的检方调查明明白白地查清”,“不应仅凭疑点在政治攻势层面加以夸大或抹黑”。

阅读韩文原文