2003-10-07 | =박동석

“中国无人民币升值计划”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国务院总理温家宝7日表示:“人民币升值问题是要根据中国内部经济状况和经济政策运用情况由中国自行决定的问题”,暗示不考虑人民币升值。 外交辅佐官潘基文说明称,温家宝总理当天在举行东盟(ASEAN)+3(韩中日)首脑会议的印度尼西亚巴厘岛,与卢武铉总统、日本首相小泉纯一郎举行韩中日首脑会议时作出上述表态。

温家宝总理同时补充说:“如果中国让人民币升值,在华投资的外国企业在本金回收上将遭受不利。”潘辅佐官就此表示:“卢总统和日本首相小泉以人民币升值问题并非三国首脑会议正式议题为由,未表明官方立场。”三国首脑在会上通过了共同宣言,内容涵盖贸易与投资、信息技术(IT)等经济领域合作以及重申朝鲜半岛无核化原则等14个领域的合作内容。

韩中日首脑通过共同宣言尚属首次。三国首脑就扩大贸易与投资,商定在多哈发展议程(DDA)谈判中共同合作,并为签署自由贸易协定(FTA)探索更紧密的经济伙伴关系方向。同时同意启动为签署FTA的非正式共同研究。三国首脑为扩大实质性合作而达成一致的14个领域,除贸易与投资合作外,还包括 ▲IT产业 ▲环境保护 ▲防灾减灾 ▲能源开发 ▲区域内金融稳定 ▲科学技术 ▲旅游 ▲渔业资源开发 ▲人员交流 ▲国际问题合作 ▲亚洲地区合作 ▲安全保障 ▲防范严重急性呼吸道综合征(SARS)等传染病及恐怖主义、洗钱等国际犯罪等。

阅读韩文原文