2003-10-06 | 우현석

百货店门店刮起翻新风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货业界正掀起门店翻新之风。 据业界6日消息,乐天集团、新世界集团、格乐丽雅等主要百货店正陆续实施扩建门店或改造卖场的翻新工程。

乐天百货芦原店的翻新基本方向是,扩大销售进口名品、直接进口高尔夫用品、进口化妆品等的“尊尚专区”,并新设面向年轻客群的“多功能广场”。

据此,芦原店将把服装、杂货等高效率商品群卖场扩大2000坪,而销售效率相对较低的家居、食品类面积则缩减850坪。同时,效率较高的活动场地面积也将扩大约170坪。

芦原店还将引入影院和TGI Fridays餐厅等,并设置优待客户专用空间、女性专用洗手间等,以提升购物便利性。

芦原店计划通过本次翻新,将营业面积从原有的9000坪扩大约1200坪至1万200余坪;即便考虑翻新期间的销售减少,预计销售额仍将增长20%以上。

新世界集团江南店也于去年8月签订Central City卖场追加租赁合同,正在扩建门店。

此次扩建的卖场面积为4000坪,江南店将于2004年3月以总计1万3000坪规模的超大型门店重生,扩建部分为江南店2层、3层、4层、9层部分及10层。

江南店扩建工程完工后,2层将经营名品,3层为鞋类和女装卖场,4层则开发为年轻潮流专区,强化休闲装、年轻休闲装等年轻客群品牌。此外,还将把VIP停车场等停车设施改善得更为便利,以免给顾客带来不便。新世界集团江南店翻新完成后将变身为1万3000坪的超大型门店,计划在2005年实现1万亿韩元销售额,跃升为江南地区第一门店。

格乐丽雅百货正以12月竣工为目标,建设首尔站站舍内的第二家门店“格乐丽雅Concourse”。

格乐丽雅Concourse总建筑面积2万8800坪,地下2层、地上4层规模,将入驻租赁卖场及站务设施、旅客便利设施,并计划在新站舍地上1~3层内设置3650坪百货店和1200个车位的停车场。

阅读韩文原文