2003-10-06 | 이진우

国民银行客服中心迁往中国“未必”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民银行为削减人工费等经费,开始研究中长期内将专门负责客户咨询的呼叫中心迁往中国的方案,但金融界内外的怀疑看法占主流。 首先,人们提出了根本性疑问:并非以物品生产等简单业务为主的制造业,而是金融服务业,仅着眼于低廉工资而进军海外,究竟能否取得成功。普遍观点认为,在国内即使使用方言都会成为营业障碍的情况下,通过中国朝鲜族同胞或汉族提供到位的服务很难。

据6日金融界消息,国民银行正在推进于2~3年后在中国设立拥有1000余名咨询人员的呼叫中心的方案,为此正将朝鲜族同胞聚居的东北三省沈阳等地作为候选地进行研究。

国民银行计划将国内呼叫中心的人力冻结在现有水平,在中国则承担催缴银行贷款和信用卡欠款、存款到期通知等简单业务。为解决语言沟通问题,国民银行计划选拔能够使用韩语的朝鲜族同胞和汉族等,集中培训标准语表达及咨询技巧后加以运用。

然而,多数其他银行对国民银行这一破格计划表示颇为惊讶,同时对其实效性表示疑惑。一家商业银行相关人士表示:“虽说只承担催缴信用卡欠款或存款到期通知等简单业务,但这类业务并非只是向客户单纯通知,而必须以咨询形式与客户顺畅沟通”,“朝鲜族同胞或汉族要逐一应对我国挑剔的客户不会容易。”

另一家商业银行相关人士也指出:“制造业只需通过简单作业生产产品即可,但金融是必须与客户双向沟通的高度服务业”,“尤其是近来银行呼叫中心正朝着包括电话营销在内的综合咨询功能转变,仅靠单纯的债权催收业务会有局限。”他还补充说:“我国地域色彩浓厚,仅使用方言就会因客户出身地区不同而造成咨询障碍,是十分挑剔的市场”,“即使再怎么使用标准语,如果不精通业务、不能很好理解客户心理,反而很可能招致客户不满。”

阅读韩文原文