2003-10-06 | 정승량

[六大集团不当内部交易骤减] “无需调查”与“偏护财阀”评价对立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会于6日公布的六大集团不当内部交易调查结果,正值韩国公正交易委员会与财政经济部、财界围绕参与政府财阀改革的方向与速度尖锐对立之际出台,因而备受关注。 由于不当内部交易查处规模显著减少,财阀此前就韩国公正交易委员会主张的账户追踪权存废问题所持的立场获得了说服力;而在总支援额(实际交易价减去正常交易价后的数值)900亿韩元中,81.9%出自SK集团,韩国公正交易委员会调查的实效性也受到质疑。曾牵涉对朝汇款事件的现代集团则一件未被查出。调查结果公布后,财界反弹情绪浓厚,认为这正是韩国公正交易委员会主张加强对财阀监管已失去说服力的证据。

◇不当内部交易减少=韩国公正交易委员会本次调查结果最大的特征是罚款规模大幅减少。第一次(1998年5月~6月)和第二次(1998年6月~7月)调查分别课以722亿韩元和209亿韩元罚款,1999年5月启动的第三次不当内部交易调查中征收了794亿韩元罚款。2000年8月~10月,针对除大宇集团外的四大企业集团36家关联公司开展的不当内部交易调查中,课以442亿韩元罚款。

不过,也有不少观点认为,虽然罚款减少,但很难断定不当内部交易有所减少。首先是调查对象减少了。过去四次调查对象多达30余家公司,而本次仅以22家公司为对象。特别是未被课以罚款的现代集团,作为支援主体的现代商船或现代电梯并未列入调查对象,而已从集团分离或即将分离的现代综合商事、现代证券成为对象,这一点也须加以考虑。

◇查出了哪些问题=查处规模最大的SK集团,被查出存在粉饰会计的SK海运向关联公司出借600亿韩元后,不到一年即作为无法收回处理。此外,SK电讯等优良关联公司以低利率向SK生命贷款140亿韩元的事实也被查出。另外,SK海运今年上半年发行、由关联公司买入的企业票据买卖交易,既未经董事会决议,也未对交易事实进行信息披露。承担SK电讯通信费通知书寄送业务的SM Data未被纳入集团为关联公司的事实亦被查明。现代汽车集团集团通过起亚汽车和INI Steel参与了陷入不良危机的HYUNDAI CARD CO., LTD.规模达1048亿韩元的有偿增资,被判定为不当支援行为。

然而,三星集团的罚款仅为2亿2000万韩元,LG和现代重工业分别为6800万韩元和9700万韩元,均不足1亿韩元,形成极端对比。

◇反应与评价不一=评价与反应亦不一致。既有认为是考虑经济萧条的“放水调查”的看法,也有指出这是财阀改革的后退。由于罚款的90%集中于被检方彻底调查过的SK集团,韩国公正交易委员会调查手法的局限性也被摆上台面。财界则提出质疑:“在不当交易急剧减少的现实下,韩国公正交易委员会大规模调查是否真有必要?”

尤其预计将围绕账户追踪权的有效性产生争议。调查局长张恒锡解释称:“本次调查对LG集团2家公司发动了账户追踪权,但未发现嫌疑。”韩国公正交易委员会一直推动将明年2月到期的账户追踪权延长3年,而财界和大国家党则持反对立场。

对于此次调查结果是否推翻了韩国公正交易委员会推动强化出资总额限制制度立场的质疑,公正交易委员会副委员长赵学国表示:“不当内部交易与出资总额限制制度并非毫无关联,但很难直接挂钩。”他解释称,出资总额限制制度旨在事先阻止通过关联公司的无节制扩张,以及以少量持股行使巨大支配力的总裁专横;而不当内部交易调查旨在阻止关联公司间不公正的支援行为,二者是各自独立的机制。

阅读韩文原文