2003-10-06 | 이혜진

对东盟+3会谈的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统6日启程出访,出席在印度尼西亚巴厘岛举行的第七届“东盟(ASEAN)+3(韩中日)首脑会议”。在这场就任后首次多边外交亮相的会议上,卢武铉总统将出席与东盟10个成员国以及中国、日本等12国首脑的全体会议、韩中日三国首脑会谈等共计20场正式活动。 正如卢武铉总统在启程致辞中所言,东亚各国合作的必要性日益紧迫。1997年的亚洲金融危机和最近的非典(SARS,严重急性呼吸综合征)事态便是证明。对区域内贸易与投资依存度较高的韩国而言,有必要主动参与东亚合作格局的讨论。

但更受关注的,无疑还是韩中日三国首脑会谈。因为当前悬而未决的议题众多,且在相当多议题上各国立场存在微妙差异。尤其是此次预定首次通过“共同宣言”,因此比以往任何时候都更需要外交能力。

韩中日三国首脑会谈中最受关注的议题是朝核问题,与此同时,三国间自由贸易协定(FTA)的签署和汇率问题也引起相当关注。朝核问题在一定程度上已趋于共识,但深入到细节层面,自任调解角色的中国与试图将其与对朝建交挂钩的日本的立场,很可能给与美国保持共同步调的韩国带来负担,因此需要慎重应对。

三国间FTA签署和汇率问题事关各国政治、社会、经济的重大影响,难以轻易达成一致。FTA方面中国最为积极,韩国最为消极;而汇率问题上日本态势攻势,中国则处于守势。因此,在这两个领域三国间协调恐难顺利。

尽管如此,三国首脑会谈中预计能取得一定成果的领域里,最受关注的正是“三方委员会”的设立。该委员会一旦设立,预计三国在贸易与投资、信息技术(IT)、环境保护、灾害防治、能源开发、金融市场稳定、科学技术、旅游领域的合作以及人文交流等多方面的合作项目,将得以更高效地展开。

对于倡导“东北亚时代”、自任韩中日合作桥梁角色的卢武铉总统而言,此次东盟+3会议将是重新检视自身构想与实践方案的良机。尤其是作为韩中日三国首脑会议的主席国主持会议,希望其在主要议题上充分发挥外交能力。

阅读韩文原文