2003-10-06 | 성화용

国联芝加哥小熊与佛罗里达争夺世界大赛门票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国职业棒球芝加哥小熊队14年来首次晋级国家联盟(NL)冠军赛,而3年来再次冲击世界大赛冠军的传统豪门纽约扬基队也轻松通过美国联盟(AL)分区赛这一关。此外,波斯顿红袜队以两连败后两连胜的可怕后劲将战局拉回原点,把争夺AL冠军赛席位的最后决战推到第5战。 唯一的韩国大联盟打者崔熙涉(24)所属的芝加哥小熊队,6日在亚特兰大特纳球场举行的NL分区赛第5战(五战三胜制)中以5比1击败亚特兰大。小熊队由此以3胜2败晋级冠军赛,将从8日起与击败旧金山的佛罗里达以七战四胜制争夺世界大赛门票。小熊队晋级冠军赛是1989年以来14年首次。

扬基队当天在与明尼苏达的AL分区赛第4战中以8比1大胜,取得3胜1败,将与波斯顿—奥克兰的胜者在冠军赛中交锋。

以1胜2败处于劣势的波斯顿,在与AL西区第一名奥克兰的AL分区赛第4战中,凭借8局大卫·奥提斯的逆转二垒安打以5比4取胜,将战局拉回原点。

阅读韩文原文