2003-10-06 | 강훈

积极研究将宋某驱逐出境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据5日消息,检方就旅德社会学家宋斗律(59岁)的处理问题,已在内部确定方针:不作政治考量,以违反国家安全法的嫌疑提起公诉或强制驱逐出境。 据悉,检方这一强硬方针是综合检方内部气氛以及青瓦台、National Intelligence Service等方面“按原则处理”的意见后作出的决定。检方计划6日上午10时再次传唤宋某进行调查。

此前,国家情报院最初曾把对宋某暂缓起诉后驱逐出境的方案作为最有力方案进行研究,这一情况后来才被披露。

政府有关人士当天表示:“国家情报院在结束对宋某的调查后,与政界等协调宋某处理问题,结果是最优先考虑驱逐出境方案”,“但在提出起诉或不起诉意见的移送检方意见书中,无法写入属于韩国法务部行政命令事项的驱逐出境。”

该人士还就国家情报院以起诉和附条件暂缓起诉两种意见移送案件表示:“根据保安业务企划调整规定,处理公安案犯时若意见不一致,检方必须与国家情报院协商”,“据此,若检方仅以起诉意见接收移送,则须起诉并在审判结束后才能驱逐,因此才附加但书条款,提出了暂缓起诉意见。”

另一方面,检方有关人士表示:“宋某供述称,1994年7月金日成葬礼当时,他表示因讲课等无法抽出时间,北方称‘政治局候补委员第23位’就是你,那样不行,因此他前往了朝鲜。”这与宋某本月2日所说“从未接到朝鲜关于候补委员的通报,朝鲜也未要求其从事活动”的说法相矛盾。

检方还获取了1999年1月流亡美国的柏林朝鲜利益代表部书记官金庆弼的讯问内容以及原东德情报机构的资料,正在进行精密分析。

宋某当天主张:“金日成葬礼当时,只是从北方获得通报称我并非政治局候补委员,而是名为金哲洙的葬礼委员”,“为防止因侦查机关单方面发布而导致媒体歪曲报道,请允许辩护人在侦查过程中在场。”

阅读韩文原文